Информационные технологии, менеджмент, телеком
Разделы:
Резюме переводчиков английского языка
Должность: Информационные технологии, менеджмент, телеком
Резюме размещено: 2011-07-28
Опыт по специальности: 5
Образование: высшее
Пол: женский
Знание иностранного языка: английский
Контактная информация соискателя:
Имя: Баева Елена
E-mail: lennie@mail.ru
Подробная информация о поиске работы:
Письменный переводчик с английского языка на русский, редактор
Родной язык - русский
Области специализации
• Информационные технологии (системное и сетевое администрирование, серверное аппаратное и программное обеспечение, прикладное программное обеспечение, сетевое оборудование и технологии, информационная безопасность)
• Менеджмент (управление проектами, менеджмент качества, менеджмент рисков, информационный менеджмент, сертификация, стандартизация, аудит)
Образование
высшее техническое, специальность «Роботы и робототехнические системы», квалификация инженера-системотехника (диплом с отличием)
Опыт работы
2007-н/в – внештатный письменный переводчик, редактор
Основные виды документов:
- руководства пользователей, учебные руководства (Adobe, Kerio, Sun/Oracle, EMC)
- документация к сетевому и серверному оборудованию (IBM, HP, Intel, Cisco)
- методические руководства по менеджменту качества (FMEA, QFD, аудит), стандарты и руководства ISO.
2008 – разработка системы оценки качества перевода (TQM), подбор и тестирование переводчиков для бюро переводов.
2002-2011 – администратор баз данных, администратор ЛВС.
1995-2002 – инженер-программист, администратор баз данных.
Производительность
В среднем 8 стандартных страниц по 1800 знаков с пробелами в день.
